The Firefly-Serenity Chinese Pinyinary translates all the Chinese slang used in Firefly. The site is well designed so you can look up phrases by episode, words, etc. A lot of fun and just another layer to a well-crafted show.